诺瓦【序章第12页】 by Aquakitty - ワイルドドリーム　アート

诺瓦【序章第12页】

Translator

Aquakitty

0 ユーザーがこの作品を気に入った

アートワーク ID：33390

ビュー数：1765

公開時間：2024-07-05 12:53

種：種なし / 複数種

カテゴリー：デジタルアート

著作権：TRANSLATION_COPYRIGHT

レーティング：一般 - 全ての年齢を対象としています。

イメージ URL

ワーク URL

Aquakittyによるより多くのアートワーク

『诺瓦』

← 前へ

Translator

Aquakitty

@溟浩（26-01-18 11:53）

断断续续看了几遍这个漫，现在对其兴趣很大……试着做翻译，翻译到一半突然想起来来网上找找有没有前人翻译，找到这里（）

一点猜测：Custus和Exigus是Guardian,Exi两大部族(?)的种族名
https://derideal.com/the-void/help-custus-gamma-bonus/
(内容：The name custus comes from the latin "Csuti" which means guardian or protection）

@Aquakitty（26-01-18 11:58）

回复 @溟浩：是不同异种的型号，也可以说是种族

@Aquakitty（26-01-18 13:51）

回复 @溟浩：不过最近这个不会经常更新了，最近工作很忙，不知道要忙到什么时候才有空闲时间

コメントするにはログインしてください